桐乡翻译日记

桐乡翻译行业交流,谢谢您的参与使用

口译简论

一.口译的定义 翻译有笔译和口译之分。在英语中,从事笔译的人被成为translator,而从事口译的人则被称作interpreter。不论是笔译还是口译,都是用一种不同的语言来解释和再现原话的意思内容。笔译是通过笔头,即书面或文字形式,把一种语言表达的思想内容用另一种语言来再现。口译则是通过口头的形式,把一种语言表达的思想内容用另一种语言来再现。口译是一种特殊的口头交际手段,其任务是在不同语言、不同文化的交谈者之间发挥桥梁和纽带作用,使交谈双方感觉不到语言障碍而自由地进行思想交流。 二.口译的种...

商务英语应该如何复习

小编导读:大家在复习了很多商务英语的词汇、单词的时候,会不会有些疑问: 我这样的复习方法是对的吗?我这样复习能不能拿到好成绩呢?接下来,就由昂立教育的老师为大家解析一下,应该如何复习商务英语BEC。第一部分比较简单,能够介绍自己的学校,专业和将来的职业规划就没什么问题了大家可以把精力主要放在第二,三部分第二部分是做一个mini-presentation,主要考察考生清楚表达观点并支持自己观点的能力。这个可以自己练习。介绍几个实用的方法在网上下载一些关于口语的TOPIC,最好有答案,没有答案也没有...

高级口译口试监考感受

        2007 年春季的口译口试时间安排仍然是从五一长假期间开始,包括五月四号、五号和六号和五月接下来的三个星期天。 到目前为止,高级口译的口试已经全部结束。考生人数较往年感觉有明显增加,这点从考官人数增加就能反映出来。 从我所在考场来看,考生的年龄跨度比较大,小到高中生,大到中年人,说明口译考试的影响范围越来越大。然而随着报考人数的增加,也出现了考生水平良莠不齐的现象,有相当多的考生明显对高口口试难度估计不足,主要...

英语春节用语

春节 The Spring Festival 农历 lunar calendar 正月 lunar January; the first month by lunar calendar 除夕 New Year's Eve; eve of lunar New Year 初一 the beginning of New Year 元宵节 The Lantern Festival Customs:过年 Guo-nian; have the Spring Festival 对联 poetic couple...

北外教授:英语教学,把选择题考试赶出校园

        学好一门外语,最重要的是让学生多多接触地道的、原汁原味的外语材料。对儿童来讲,最好就是语言简单、故事性强、内涵丰富的小故事。现在的外语课堂上,文字材料生硬,教师口语汉语味太浓,有的甚至完全用汉语授课;更有的把英语课文译成汉语,再让学生译回英语;最荒唐的是靠“题海战术”,认为作业越多越好,逼着孩子牺牲一切休息时间去做那些毫无用处的作业。这一切都严重违反了外语教学原则。外语课堂上,到底应该干...
分页:[«] 1[»]

日历

文章归档

Powered By Z-Blog 1.7 Laputa Build 70216

Copyright txfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.