桐乡翻译日记

桐乡翻译行业交流,谢谢您的参与使用

餐厅用语翻译

1.寻问餐厅  Could you recommend a nice restaurant near here?是否可介绍一家附近口碑不错的餐厅?Is there a Chinese restaurant around here?这附近是否有中国餐厅?I want a restaurant with reasonable prices.我想去一家价位合理的餐厅。Are there any inexpensive restaurants near here?这附近是否有价位不贵的餐厅?I&...

翻译中的错题怎么修改

翻译中错解作者原意的情况非常普遍。言内因素可以造成错解原意。例如:You cannot choose your battlefield. The gods do that for you,But you can plant a standard where a standard never flew. (Nathalia Crane: The colours)一个大学英语专业三年级的学生译成:“你不能选择你的战场, 神灵已为你做了选择,, 然而你能树立一种规范,&...

桐乡商务英语翻译,高效,价优

英语广告是一种独特的语言形式,它遵循正规的英语语法规则,但是仍有许多独特的处理方式。在用词方面,英语广告可以说是兼收并蓄,不拘一格,绚丽多姿。1)在政府颁发公文、学校招生等的广告中,用词极为严肃正统。例 1 Our present Principal/Chief Executive has reached retirement age and the governing board wants to make the crucial appointment of his replace...
分页:[«] 1[»]

日历

文章归档

Powered By Z-Blog 1.7 Laputa Build 70216

Copyright txfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.